“這不只是術(shù)語問題：soccer并不是football的美國(guó)翻譯，就像chips和fries、cookies和biscuits也不一樣?？催^《Ted Lasso》這部劇的人，都會(huì)發(fā)現(xiàn)英國(guó)人和美國(guó)人之間哪怕說著同一種語言，實(shí)際上也很難真正溝通。美國(guó)人和歐洲人對(duì)看似同一件事的情感投入也完全不同。”菲利波-加利寫道。

“我們現(xiàn)在正在為此付出代價(jià)：我們習(xí)慣把時(shí)間、精力和情感都投入到自己支持的顏色上。無論是孩子還是成年人，球隊(duì)輸球時(shí)我們都會(huì)流淚。聽廣播得知球隊(duì)在聯(lián)賽最后一輪丟掉冠軍，或者無緣歐冠時(shí)，我們會(huì)感到絕望。我們也會(huì)安慰年紀(jì)更小的球迷，告訴他們球隊(duì)還會(huì)變強(qiáng)。但對(duì)美國(guó)人來說，這一切很難理解：情感投入并不在考慮范圍內(nèi)，一切都是表演、娛樂，鏡頭去找中場(chǎng)休息時(shí)接吻的球迷，哪怕你們0比1落后？還有大量食物、周邊、圍巾、一件球衣，或者更好，很多球衣，有時(shí)還是些奇怪的顏色?！?/p>

“我們能理解這一點(diǎn)，我們可以容忍那些奇怪的球衣，如果有人告訴我們，印著普利希奇名字的球衣能賣出10萬件，而這能讓我們買來新球員。但我們最難接受的是這種停滯不前。我們沒有總經(jīng)理，沒有體育總監(jiān)，也沒有主教練；而那個(gè)本該是體育部門主要顧問的人，卻忙著拍廣告和解說世界杯比賽?！?/p> 世界杯免費(fèi)觀看_AC米蘭免費(fèi)觀看_英超冠軍免費(fèi)觀看_世界杯高清在線_AC米蘭高清在線_英超冠軍高清在線

新聞資訊

舊將：米蘭現(xiàn)在沒總監(jiān)沒主帥，伊布卻還在解說世界杯

AC米蘭米蘭舊將菲利波-加利在米蘭新聞網(wǎng)的專欄中批評(píng)了紅黑軍團(tuán)的管理，同時(shí)他還諷刺了作為紅鳥集團(tuán)高級(jí)顧問...

御妖6秒前

BLG對(duì)戰(zhàn)IG：這是Viper與Meiko職業(yè)生涯中作為對(duì)手的首次交戰(zhàn)

體育播報(bào)4月18日宣 英雄聯(lián)盟賽事發(fā)布了今日BLG對(duì)陣IG的趣味數(shù)據(jù)，具體如下：這將是Viper與Meiko職業(yè)生涯中作為...

我玩妲己出肉4分鐘前

意天空：卡爾內(nèi)瓦利今日在尤文上任

據(jù)天空體育消息，喬瓦尼-卡爾內(nèi)瓦利已在夜間抵達(dá)都靈，尤文新管理層時(shí)代正式開啟。卡爾內(nèi)瓦利被任命為尤文圖斯...

heavers12分鐘前

尤文激活博加買斷條款500萬歐留人

五百萬歐元，永久轉(zhuǎn)會(huì)。尤文圖斯已經(jīng)做出決定，將激活杰雷米·博加租借合同中的買斷條款。據(jù)法布里齊奧·羅馬諾...

籃球愛少女17分鐘前

湖人欲搶2米08內(nèi)線新秀！但脆皮屬性引擔(dān)憂，又要詹姆斯打中鋒

前幾日，根據(jù)NBA記者爆料，湖人中鋒艾頓預(yù)計(jì)將跳出價(jià)值810萬美元的球員選項(xiàng)，再結(jié)合艾頓本賽季的表現(xiàn)來看，他大概率...

山外有山11021分鐘前

LPL賽事高光：Xun潘森瞬殺兩人，抓住機(jī)會(huì)逆轉(zhuǎn)局勢(shì)

體育播報(bào)4月20日宣 昨日LPL第二賽段BLG戰(zhàn)勝AL，賽事官方發(fā)布了本場(chǎng)的高光，配文：Xun潘森瞬殺兩人，抓住機(jī)會(huì)逆轉(zhuǎn)局...

王水門21分鐘前

前國(guó)足選手算了一筆賬：頂薪才是日韓的零頭

昨天刷新聞的時(shí)候，我整個(gè)人愣了一下。前國(guó)足選手趙亮在個(gè)人社交賬號(hào)上就中超限薪這事直接開麥了，話里話外透著...

JR2095171032美女基地25分鐘前

迪馬：烏迪內(nèi)斯即將買斷扎尼奧洛，但與球員的薪資談判未完成

北京時(shí)間6月15日，據(jù)知名記者迪馬濟(jì)奧報(bào)道，今天是扎尼奧洛的買斷截止日，烏迪內(nèi)斯將與球員繼續(xù)就薪水進(jìn)行談判。...

黑帽不會(huì)綠29分鐘前