譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月28日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

本賽季初，休斯敦火箭隊(duì)被視為總冠軍的有力競爭者。在時(shí)隔五年重返季后賽之后，他們通過一筆重磅交易得到了歷史上最偉大的得分手之一凱文·杜蘭特，火箭顯然已經(jīng)做好了原地起飛的準(zhǔn)備。

直到傷病厄運(yùn)降臨。火箭控衛(wèi)弗雷德·范弗里特遭遇十字韌帶撕裂，預(yù)計(jì)賽季報(bào)銷。雖然這對(duì)休斯敦沖擊總冠軍的希望是一個(gè)巨大打擊，但火箭依然被認(rèn)為是NBA中實(shí)力較強(qiáng)的球隊(duì)之一。

當(dāng)你擁有杜蘭特以及一套扎實(shí)的陣容班底時(shí)，這支球隊(duì)就永遠(yuǎn)有機(jī)會(huì)。這也正是火箭目前的寫照。鑒于他們本賽季經(jīng)歷的一些掙扎，休斯敦并沒有被視為最頂尖的強(qiáng)隊(duì)，這也是合乎情理的?；鸺诤芏喾矫娑夹枰嵘?；然而，他們依然以37勝21負(fù)的戰(zhàn)績悄然排在西部第三。

放眼全聯(lián)盟，只有四支球隊(duì)的戰(zhàn)績好于火箭。休斯敦之所以能取得現(xiàn)在的名次，全靠杜蘭特的穩(wěn)定輸出，這位16屆全明星球員在本賽季多次將火箭扛在肩上前進(jìn)。

雖然原本并不指望他像巔峰期那樣在鋒線上梳理進(jìn)攻、充當(dāng)首席得分引擎，但在失去了首發(fā)老將控衛(wèi)范弗里特之后，杜蘭特不得不化身為火箭的絕對(duì)核心。

杜蘭特的MVP大討論

“死神”不僅正在搞定這一切，而且是以NBA最高水準(zhǔn)在完成任務(wù)。盡管人們?cè)谛菟苟貙?duì)杜蘭特的期望值已經(jīng)極高，但他眼下的表現(xiàn)可以說遠(yuǎn)超預(yù)期。

37歲的杜蘭特目前場(chǎng)均能交出26.1分、5.4個(gè)籃板和4.5次助攻，整體命中率高達(dá)51%。這位身高2.11米、體重109公斤的前鋒，正無限逼近精英級(jí)別的“180俱樂部”，三分命中率達(dá)40.2%，罰球命中率為89%。他不得不在比賽中為隊(duì)友創(chuàng)造機(jī)會(huì)，并經(jīng)常充當(dāng)進(jìn)攻的第一發(fā)起點(diǎn)。

最令人驚嘆的是，在個(gè)人職業(yè)生涯的第19個(gè)賽季，杜蘭特場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間接近37分鐘。這項(xiàng)數(shù)據(jù)高居全聯(lián)盟第四，他也是出場(chǎng)時(shí)間排名前十的球員中最年長的一位。本賽季的58場(chǎng)比賽中，杜蘭特出戰(zhàn)了55場(chǎng)，缺席的那幾場(chǎng)也與傷病無關(guān)。

在他最近一次打出不可思議的表現(xiàn)后，關(guān)于MVP的討論再次浮出水面。在客場(chǎng)背靠背第二場(chǎng)對(duì)陣實(shí)力不俗的奧蘭多魔術(shù)隊(duì)時(shí)，杜蘭特在40分鐘內(nèi)奉獻(xiàn)了大師級(jí)表演，28投14中砍下賽季新高的40分，外加8個(gè)籃板、3次助攻和2次搶斷。

在這場(chǎng)比賽中，他成為了NBA歷史上第六位常規(guī)賽總得分突破32000分大關(guān)的球員。杜蘭特在歷史得分榜上已經(jīng)超越了德克·諾維茨基和威爾特·張伯倫等傳奇巨星。他的下一個(gè)目標(biāo)是邁克爾·喬丹，并且很有可能在本賽季就完成超越。

這位2013-14賽季的MVP在30+得分場(chǎng)次上（431場(chǎng)）也追平了科比·布萊恩特，并列NBA歷史第五。本賽季至今，杜蘭特已經(jīng)有22場(chǎng)比賽砍下30+。他的得分能力毋庸置疑，但他在防守端同樣毫不含糊，防守投籃命中率限制在45%，這是全聯(lián)盟最出色的防守?cái)?shù)據(jù)之一。

杜蘭特本賽季有兩場(chǎng)比賽送出3次蓋帽，也有兩場(chǎng)比賽助攻數(shù)上雙，并且在大約一半的比賽中送出至少5次助攻。

之前外界對(duì)于他推特小號(hào)的質(zhì)疑早已煙消云散，因?yàn)榛鸺诘谋憩F(xiàn)實(shí)在太出色了。小史密斯顯然取得了長足的進(jìn)步，現(xiàn)在他的武器庫里也擁有了像杜蘭特一樣的中距離跳投。杜蘭特的領(lǐng)導(dǎo)力和導(dǎo)師作用也展現(xiàn)得淋漓盡致。

杜蘭特正在做一名MVP候選人應(yīng)該做的一切。

作者：Maanav Gupta

譯者：Aaron

相關(guān)新聞>>