譯者注：本文原發(fā)表自SB Nation火箭板塊，作者是James Piercey，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（2月13日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

休斯敦火箭隊(duì)真的是NBA總冠軍的有力競(jìng)爭(zhēng)者嗎？關(guān)于NBA的冠軍文化，一直存在不少爭(zhēng)議。

一些潑冷水的人認(rèn)為這種文化毀了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，他們辯稱(chēng)，對(duì)總冠軍的過(guò)度追求會(huì)讓球迷們只見(jiàn)樹(shù)木不見(jiàn)森林。一個(gè)賽季的價(jià)值本應(yīng)一步步去衡量，比預(yù)期多贏五場(chǎng)比賽就值得慶祝，客場(chǎng)擊敗宿敵便是賽季高光時(shí)刻。

但這些話聽(tīng)著就像是球隊(duì)根本沒(méi)機(jī)會(huì)奪冠的人會(huì)說(shuō)的。

不然還能圖什么？如果不是為了最終的榮耀，比賽的根本動(dòng)力又是什么？NBA的比賽就是為了總冠軍而戰(zhàn)，說(shuō)白了，其他的說(shuō)法全都是失敗者的借口。

明確這一點(diǎn)后，我們可以斷言，休斯敦火箭隊(duì)無(wú)法奪得2025-26賽季的NBA總冠軍，這是板上釘釘?shù)氖隆Ｕ撜嬲目偣谲姼?jìng)爭(zhēng)者，火箭隊(duì)根本排不上號(hào)，尤其是在競(jìng)爭(zhēng)慘烈的西部聯(lián)盟。

火箭隊(duì)難以從西部突圍

在談?wù)摳?jìng)爭(zhēng)對(duì)手之前，我們先說(shuō)說(shuō)火箭隊(duì)本身。

球隊(duì)擁有兩位全明星球員，這是優(yōu)勢(shì)；陣容深度也不錯(cuò)，這同樣是優(yōu)勢(shì)。

但我們?cè)偌?xì)究就會(huì)發(fā)現(xiàn)，火箭隊(duì)的陣容深度，是由一群有天賦但基本功存在明顯缺陷的球員組成，每個(gè)人都有各自的問(wèn)題。阿門(mén)·湯普森不會(huì)投籃，申京也是如此；里德·謝潑德的防守能力堪憂；小賈巴里·史密斯缺乏自主創(chuàng)造進(jìn)攻的能力；塔里·伊森則始終飽受傷病困擾。

再看看雷霆隊(duì)。說(shuō)真的，不妨拋開(kāi)球迷的身份，單純從競(jìng)技角度感受一下，他們打造的這支球隊(duì)陣容結(jié)構(gòu)無(wú)比扎實(shí)。隊(duì)里幾乎人人都有投籃能力，而且所有人，我是說(shuō)真正的所有人，都能做好防守。

雷霆隊(duì)的進(jìn)攻效率達(dá)到118.1，位列聯(lián)盟第四；防守效率106.1，以較大優(yōu)勢(shì)穩(wěn)居聯(lián)盟第一。毫無(wú)疑問(wèn)，他們12.1的凈效率值向所有人證明，除非遭遇毀滅性的傷病潮，否則這支球隊(duì)再拿下下一座NBA總冠軍獎(jiǎng)杯只是時(shí)間問(wèn)題。

2025-26賽季開(kāi)打前，大家就都清楚這一點(diǎn)。表面上看，火箭隊(duì)是西部的二號(hào)熱門(mén)，倘若雷霆隊(duì)遭遇重大變故，他們本有機(jī)會(huì)拼一把沖擊總冠軍。

人們翻來(lái)覆去地說(shuō)著這種可能性，可到頭來(lái)，遭遇重大變故的卻是火箭隊(duì)。有人會(huì)隨聲附和，說(shuō)什么“如果火箭隊(duì)這么依賴(lài)弗雷德·范弗里特和史蒂文·亞當(dāng)斯，那他們本來(lái)就沒(méi)機(jī)會(huì)奪冠”，這根本就是站不住腳的說(shuō)法。這兩位球員都是球隊(duì)的基石，我們見(jiàn)過(guò)不少超級(jí)球隊(duì)最終無(wú)緣總冠軍，原因就是忽視了那些能支撐球隊(duì)?wèi)?zhàn)術(shù)體系的角色球員。每一支有奪冠實(shí)力的球隊(duì)都有天賦，球隊(duì)的規(guī)劃絕不能只停留在靠天賦碾壓對(duì)手這一層面。

火箭隊(duì)原本的戰(zhàn)術(shù)規(guī)劃，是依靠范弗里特減少失誤、亞當(dāng)斯等人稱(chēng)霸進(jìn)攻籃板，從而掌控球權(quán)爭(zhēng)奪?？煞陡ダ锾卣救标嚭螅蜿?duì)的失誤率達(dá)到15.7%，聯(lián)盟第三高。盡管球隊(duì)的進(jìn)攻籃板率仍以較大優(yōu)勢(shì)位居聯(lián)盟第一，達(dá)到39.9%，而且大概率整季都會(huì)保持這一優(yōu)勢(shì)，但亞當(dāng)斯的缺陣，讓球隊(duì)這部分戰(zhàn)術(shù)規(guī)劃的執(zhí)行效果大打折扣。

如此說(shuō)來(lái)，火箭隊(duì)甚至比不上馬刺隊(duì)。馬刺隊(duì)的凈效率值為6.1，高于火箭隊(duì)的5.0，這一差距很大程度上要?dú)w功于維克托·文班亞馬，他是一個(gè)怪物。對(duì)于所有非圣安東尼奧球迷而言，他就是噩夢(mèng)的化身。

那丹佛掘金隊(duì)呢？這組對(duì)比就有意思了。掘金隊(duì)的凈效率值為4.1，低于火箭隊(duì)，火箭隊(duì)的陣容深度也更勝一籌。但不可否認(rèn)的是，約基奇是兩隊(duì)中個(gè)人能力最出色的球員。即便如今的聯(lián)盟趨于群雄并起，各支球隊(duì)都在追求陣容深度，可在一輪系列賽中，擁有一位明顯實(shí)力碾壓的核心球員，本身就是巨大的優(yōu)勢(shì)。

拋開(kāi)這些，火箭隊(duì)的實(shí)力其實(shí)能躋身西部前列。但遺憾的是，在分區(qū)內(nèi)被兩三支球隊(duì)壓過(guò)一頭，根本算不上總冠軍競(jìng)爭(zhēng)者。就連斯通都直言不諱地承認(rèn)，本賽季或許并非火箭隊(duì)的奪冠之年。

那下賽季的前景又如何？

火箭隊(duì)下賽季需要更好的運(yùn)氣

一切尚待時(shí)間檢驗(yàn)?；鸺?duì)如今的問(wèn)題不少，需要改進(jìn)的地方更是一長(zhǎng)串：申京的進(jìn)攻效率需要大幅提升，這是必須做到的。如果他的防守能保持穩(wěn)定自然再好不過(guò)，好在他的防守已經(jīng)徹底擺脫了常年拉胯的狀態(tài)。下賽季，他必須在場(chǎng)上找到自己的核心定位，打出屬于自己的招牌表現(xiàn)。

湯普森需要開(kāi)發(fā)更多的進(jìn)攻手段。如果他的持球進(jìn)攻嘗試依舊像是試驗(yàn)階段，那就讓他多參與空切、擋拆和順下戰(zhàn)術(shù)。

至于謝潑德，我甚至不確定該給他提什么建議。長(zhǎng)高一點(diǎn)？這個(gè)要求過(guò)分嗎？他能不能再長(zhǎng)點(diǎn)個(gè)子？他必須找到辦法，在防守端站穩(wěn)腳跟。

即便存在這么多問(wèn)題，在缺少兩位核心老將的情況下，火箭隊(duì)依舊穩(wěn)居西部第四。只要隊(duì)內(nèi)球員能夠?qū)崿F(xiàn)自我提升，再加上兩位老將的回歸，他們完全有機(jī)會(huì)參與2026-27賽季的總冠軍爭(zhēng)奪。

除此之外，還有什么重要的事嗎？