體育播報5月12日宣 NBA季后賽東部半決賽G4，騎士112-103擊敗活塞，大比分2-2追平。騎士主帥阿特金森賽后接受了媒體采訪，以下為采訪全文。

記者：你們做出了哪些改變？什么戰(zhàn)術奏效了？

阿特金森：當然是因為中場休息時的演講。開玩笑的。我們認為我們打出了不錯的籃球。雖然落后，但我們覺得球隊處在不錯的位置。轉折點在于我們必須加快節(jié)奏。我們之前推進太慢了。對手能夠落好防守位置。那是我們在半場時向球員強調的重點。我們必須更快地把球推進到前場。如果讓對手落好防守位置，他們就是一支非常出色的半場防守球隊。米切爾開始在轉換中尋找機會。那正是他最擅長的時候。我認為那是關鍵。

記者：米切爾在上半場結束時只有4分，但在下半場拿到了39分，全場得到43分。這場比賽他發(fā)生了什么改變？

阿特金森：我認為關鍵還是在于打出了轉換進攻。當我們在半場陣地戰(zhàn)中面對他們時，他們的身體對抗很強。他們會拉拽，不讓你輕易移動。真的是令人難以置信的表現。這是一個巨大的轉變對吧？他在上半場非常掙扎，但在下半場打出了頂級的表現。

記者：阿特金森，在這個系列賽的前三場比賽中，首發(fā)陣容的磨合并不算好，我記得大概輸了11分。但今晚這是你們表現最好的陣容。今晚這套陣容有什么不同？

阿特金森：我認為韋德將他的防守提升到了另一個層次。我不知道數據怎么說，但能擁有一個2.06米的大個子去對位坎寧安，給他制造困難。我認為這是關鍵。哈登今晚打得非常有侵略性。他們就像兩個堅實的后盾。莫布里也表現得非常出色。他封蓋了一切，完成搶斷。他就在那兒展示了年度最佳防守球員的實力。他在內線表現極佳。所以在這三點的帶動下，即使米切爾開局掙扎，首發(fā)陣容依然被激活了。

記者：我想談談莫布里的表現。他距離5X5的數據只差2次搶斷，我印象中在季后賽里這已經有四分之一個世紀沒出現過了。當他在防守端打出最佳表現時，對你們球隊有什么影響？

阿特金森：今晚他無處不在。他鎮(zhèn)守在禁區(qū)，而且防守紀律性極強。在上一場比賽中他遇到了一些犯規(guī)麻煩，所以今晚在面對投籃假動作時控制得很好。我在賽前說過，我知道傳統(tǒng)數據擺在那里，但我們在更衣室里都清楚他打得有多棒。他打的是贏球的籃球。在攻防兩端都對贏球產生了影響。米切爾肯定會得到所有的贊譽，但我們也應該為莫布里今晚的表現送上很多贊美。

記者：這可能是自多倫多第二場比賽以來，米切爾和哈登首次同時發(fā)揮出色。這兩個人能夠相互配合而不是單打獨斗的關鍵是什么？

阿特金森：我認為他們仍在互相了解。這不可能完美，特別是他們在一起打球的時間還很短。但他們在戰(zhàn)術執(zhí)行上，以及在特定情況下需要打出的配合方面，都有著極高的默契。他們在籃球理念上也產生了很棒的化學反應，他們都明白我們想要什么，球隊需要什么。米切爾對這支球隊的體系更了解，畢竟他和這些伙計一起打了很多年。所以他能在戰(zhàn)術呼叫上，以及我們需要球員出現在什么位置上，去幫助哈登。他們的溝通非常好。他們很少出現分歧，基本上都在同一個頻道上。

記者：阿特金森，在你的季后賽執(zhí)教生涯中，你經歷過很多非常喧鬧的球館環(huán)境。今晚在第三節(jié)，那種聲音簡直震耳欲聾。這里的氛圍能在你經歷過的球館里排在什么位置？

阿特金森：頂級的。絕對是我在克利夫蘭見過最棒的氛圍。在常規(guī)賽時這里的球迷就很棒了，但今晚簡直不可思議。這絕對是我見過的最好的主場氛圍之一。這真的很有趣，特別是當米切爾找到狀態(tài)，我們打出一波高潮時。而且這種氛圍一直在延續(xù)，甚至當我們在場上有些掙扎時，他們依然在身后支持我們。今晚的氛圍令人難以置信。

記者：你們是如何從中汲取能量的？現在有很大機會在第六場回到這里，所有的局勢都在發(fā)生變化。

阿特金森：大比分變成2-2平后，情況就完全不同了。我知道第五場會很艱難，那是在他們的主場，但我們在贏下這兩場比賽中展現了態(tài)度。這給了我們信心。雖然我們知道客場會很艱難，但帶著2-2的比分去打第五場，和1-3落后是截然不同的。通過這兩場勝利，我們顯然獲得了信心。我們在進攻端找到了一些解決辦法。在防守端，我們也摸索出了一些對策。這讓我們在接下來的比賽中充滿信心。

記者：阿特金森，這和對陣多倫多的比賽有什么相似之處嗎？因為你們在中場休息時也帶著一些勢頭進入了第七場，然后在下半場開局打出了一波巨大的高潮。

阿特金森：這總是有幫助的。帶著一些勢頭進入中場休息，絕對能改變更衣室的談話氛圍。確實如此。當你打出一波小高潮，或者帶著更積極的情緒回到更衣室時，而不是被打了一波8-0，球員們會更容易接受你的建議。這有助于我們在中場休息時的溝通。你也希望這能為我們下半場的開局注入能量。這肯定是其中的一部分原因。

記者：中場休息時有關于投籃選擇的交流嗎？上半場你們投了33次籃。

阿特金森：是的。我給他們強調的是，如果我們加快比賽節(jié)奏，我們就能獲得更多攻擊籃筐的機會。這兩者是息息相關的。所以我沒有去指責某個特定的投籃不好。我的要求是加快節(jié)奏，這樣我們就能更多地攻擊籃筐，這是我們在面對這支球隊時必須要做的。

記者：中場休息時你有沒有注意到米切爾的特別之處？你們有交流嗎？

阿特金森：并沒有。我注意到最明顯的一點是，他在上半場完全不在節(jié)奏。這和我以前看到的不同。就是找不到節(jié)奏。這種事偶爾會發(fā)生。通常他不會這樣。但他能像那樣扭轉局面的心理素質令人印象深刻。我不確定在季后賽中是否見過這樣的逆轉，一個球員在開局如此掙扎的情況下，能突然按下開關，打出和上半場截然不同的表現。

記者：說到轉變，在控制失誤方面你們做得好多了，關鍵在哪里？

阿特金森：我認為我們的掩護質量更高了。掩護非常重要。我們的空間感更好了，在空間分布上找到了解決辦法。我們在無球跑動上做得更好了。我們堅持了球隊的原則。想到上半場初段的一個回合，莫布里在低位拿球，對手包夾他，哈登迅速跑到空位投進了一個三分。我們努力跑動尋找空當，在對陣這支球隊時你必須這樣做。我認為這是非常關鍵的一點。

記者：莫布里在防守端的存在感對你們意味著什么？

阿特金森：我剛才就說過。米切爾今晚會得到所有的贊譽，但莫布里同樣配得上這么多。對手在籃筐附近有著很強的統(tǒng)治力。而他蓋掉了所有球，或者對每一個投籃都產生了干擾。然后他還能送出搶斷，識破假動作并完成搶斷。這可能是我見過莫布里在防守端打出的最棒的表現，這說明了很多問題。

記者：在限制坎寧安方面，這顯然是全隊的工作。韋德、杰倫等球員都承擔了對位防守的任務，但有莫布里和阿倫鎮(zhèn)守內線，這在防守坎寧安時起到了什么作用？

阿特金森：這非常關鍵。有時候我們會讓大個子提到三分線甚至更靠外的位置，試圖及早延誤他。但這是我們球隊的優(yōu)勢。即使阿倫或莫布里提到了三分線，我們身后依然有一個2.13米的大個子鎮(zhèn)守。聯盟里沒有幾支球隊能具備這樣的配置，這也是我們之所以是一支強隊的原因，因為你有這兩個大個子可以互相補位。他們配合得非常默契，而且目前在防守端展現出了極高的水平。

記者：我們對莫布里在組織進攻方面的表現是不是贊譽不夠？

阿特金森：不。賽前大家還在問如何讓他更多地參與進攻。莫布里不是科比。他是一個出色的決策者。非常善于傳球。他的控球能力越來越好了。還記得我們賽季初因為陣容不整而打得掙扎的時候嗎？現在我們看到他完全能勝任。由于對手給了我們很大的施壓，我們會讓他在場上負責一些控球任務。我喜歡科比，他總說自己能影響比賽勝負。這也是莫布里的底線。他今晚做出了很多非常出色的決策，對我們的進攻幫助很大。